agwebrunner.com

Habang ang FWIW ay hindi ang pinakatanyag na piraso ng slang sa internet, regular itong napupunta sa mga post sa Twitter, mga board message, at mga chat room. Ngunit ano ang ibig sabihin ng FWIW, saan ito nagmula, at paano mo ito magagamit?

Para sa Ano ang Mahalaga

Ang ibig sabihin ng FWIW ay "para sa kung ano ito sulit." Ito ay isang idyoma na bihirang magdala ng anumang literal na kahulugan, at ginagamit ito upang magalang na ipahayag na ang isang tao ay dapat isaalang-alang ang isang opinyon, ideya, o katotohanan (karaniwang dahil ang kanilang opinyon ay may kapintasan).

Kung makakatulong ito, isipin na ang ibig sabihin ng FWIW ay, "Maaari mong balewalain ang sasabihin ko, ngunit sa palagay ko naririnig mo rin ito." Hindi talaga binabago ng parirala ang pangkalahatang kahulugan ng iyong pangungusap, nagdaragdag lamang ito ng isang magalang na tono sa iyong sinasabi.

Kaya sa halip na sabihin sa isang kaibigan, "Wala kang ideya kung ano ang iyong pinag-uusapan, ang mga 4K TV ay mayroong apat na beses sa resolusyon ng pixel ng mga HD TV," masasabi mo lamang, "FWIW, ang mga 4K TV ay may apat na beses sa resolusyon ng pixel ng HD Mga TV. "

Kapansin-pansin, ang FWIW ay maaari ding magamit upang mag-iniksyon ng isang nakatawa, makiramay, o kahit na mapanirang tono sa iyong pangungusap. Ang mga tono na ito ay karamihan ay nagmula sa konteksto, ngunit bilang isang pangkalahatang panuntunan, ang anumang paggamit ng "FWIW" na maaaring mapalitan ng "FYI" ay may isang mabangis na tono. ("FWIW, ang toothpaste ay pumapatay sa mga mikrobyo ng masamang hininga.")

Mahalagang tandaan na ang FWIW ay karaniwang (ngunit hindi palaging) ginagamit sa simula ng isang pangungusap. Tinatawag itong prepositional parirala, at ginagamit ito upang sabihin sa mga mambabasa na malapit ka nang salungatin (o kumpirmahin) ang opinyon ng ibang tao.

Ang FWIW Ay Nasa paligid na para sa Edad

Bilang isang idyoma, "para sa kung ano ito sulit" ay nasa paligid mula pa noong mga 1800. Ang parirala ay talagang nagmula sa ekonomiya, at una itong ginamit upang ipahayag ang literal na halaga ng mga produkto, kalakal, o tao. Ang isang magsasakang 1600 ay maaaring mangako na bibili lamang siya ng isang kabayo "para sa kung ano ito sulit," habang ang isang maniningil ng buwis ay maaaring subukan na "ninakawan ka para sa lahat ng iyong kahalagahan."

Mayroong isang panahon kung kailan ang pang-ekonomiyang kahulugan na ito ay nagsasapawan sa ating modernong kahulugan. Makikita mo ang pagsasapawan nito sa mga kuwentong tulad ng The Merchant Service (1844), kung saan sinabi ng isang tauhan sa isa pa, "Napupunta ang iyong opinyon sa kung ano ang kahalagahan nito - wala." (Ang mga tauhan sa dulang ito ay mga mangangalakal, at ginagamit ng may-akda ang "para sa kung ano ito sulit" bilang isang pun.)

Ngunit ang "pang-ekonomiyang" subtext na ito ay halos nawala. Ngayon, ang "para sa kung ano ito sulit" ay isang walang laman na idyoma lamang. Hindi talaga ito nagdaragdag ng maraming kahulugan sa isang pangungusap, ginagampanan ka lang ng tunog kapag nagwawasto ka ng isang tao. Alam ito, hindi nakakagulat na ang parirala ay pinaikling sa FWIW. Walang sinumang nais na mag-type ng "para sa kung ano ito sulit" upang maging magalang.

Ang pagpapaikli na ito ay maaaring nangyari sa unang mga araw ng internet. Mayroong katibayan na ang FWIW ay sikat sa Usenet noong huling bahagi ng 80s, o hindi bababa sa sapat na tanyag upang magwakas sa isang "lubusang" internet slag at listahan ng emoticon mula Hulyo ng 1989. Ang paggamit ng salita ay mabagal na tumaas mula noong hindi bababa sa 2004, ayon Google Trends, kahit na hindi pa nakikita ang katanyagan ng mga inisyal tulad ng "NSFW" o "TFW."

Paano Mo Ginagamit ang FWIW?

Muli, ang FWIW ay karaniwang ginagamit sa simula ng isang pangungusap. Ipinapahiwatig nito sa mga mambabasa na malapit kang magalang na hindi sumang-ayon (o sumang-ayon) sa opinyon ng ibang tao sa pamamagitan ng pagbibigay ng iyong sariling opinyon o isang katotohanan.

Kapag sinabi ng iyong kaibigan na kinamumuhian niya ang mga pelikula ni Steven Spielberg, maaari mong sabihin na "FWIW, minahal ko ang ET," o "FWIW, ang mga pelikula niya ay talagang tanyag." Hindi mo talaga hinaharap ang iyong kaibigan o sinasabing mali siya, ngunit inilalagay mo pa rin ang iyong opinyon sa hangin. Maaari ka ring sumang-ayon sa iyo dahil lang sa sobrang magalang ka.

Siyempre, ang pakiramdam ng FWIW ay uri ng tigas sa simula ng isang pangungusap. Kung nais mong paluwagin nang kaunti ang mga bagay, masasabi mong "Hindi ko pa nakikita ang marami sa kanyang mga pelikula, ngunit ang FWIW, mahal ko ang ET."

At tulad ng nabanggit namin kanina, ang FWIW ay maaaring magdala ng isang nakasisilaw, makiramay, o tumatanggi na tono. Karaniwan itong batay sa konteksto, kung saan mo maramdaman ang sarili mo. Ngunit kung nais mo ng isang shortcut, gamitin lamang ang FWIW sa parehong lugar kung saan maaari mong gamitin ang "FYI."

Sa pag-iisip na ito, masasabi mo sa iyong kaibigan na galit sa Spielberg na "FWIW, gusto mo lang ng artsy-fartsy French films, kaya't ang iyong opinyon ay hindi mahalaga." Dapat yun ang tumahimik sa kanya.

(Bilang isang tala-panig, ang FWIW ay mahusay para sa pagkilala ng isang mensahe nang hindi talaga nakikipag-usap. Karamihan sa mga halimbawang FWIW na nakalista dito ay hindi mabuhay, ngunit hindi sila bastos.)

Mahirap dumaan sa internet nang hindi nauunawaan ang kaunting slang. FWIW, ang mga salitang tulad ng NSFW at YEET ay marahil ay hindi masyadong magpapabuti sa iyong buhay, ngunit matutulungan ka nilang maglakbay sa web nang hindi masyadong naguguluhan.